返り咲きすること例文帳に追加

the action of a plant blooming a second time, out of season発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は難病がなおって返り咲きをした例文帳に追加

He has taken a new lease of life.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

罪を許された光源氏は都に返り咲き、冷泉帝も元服を迎えた。例文帳に追加

Having been forgiven for what he had done, Hikaru Genji came back to the capital, and Emperor Reizei celebrated his coming-of-age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15年後、江戸城留守居役をへて、老中として幕政に返り咲き、また、領地も下総佐倉に移された。例文帳に追加

Fifteen years later, after taking the position as rusuiyaku (a person representing the master during his absence) of the Edo-jo Castle, he came back to the shogunate government as a roju, and he also had his territory moved to Shimosa Sakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城将塩冶掃部介は妻子を殺害し自害し、これにより経久は城主に返り咲き、京極氏から独立した。例文帳に追加

The castle commander, Kamonnosuke ENYA, finally suicided himself after killing his wife and children, which brought Tsunehisa back to power as the lord of Gassantoda Castle and let him win the independence from the Kyogoku clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱では細川勝元に与し、その功により播磨・備前・美作の3ヶ国を領する大大名にまで返り咲き、長享2年（1488年）には山名氏の勢力を播磨から駆逐した。例文帳に追加

In the Onin War, the clan supported Katsumoto HOSOKAWA, and for this merit, it came back in power regaining the position of powerful daimyo (feudal lord) ruling the three provinces, Harima, Bizen and Mimasaka, then drove away the force of the Yamana clan in 1488.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス